Página principal
Volver

Sistema Irrimation-RF residuales

Sistema Irrimation-RF residuales

Sistema Irrimation para motorización de aguas residuales
- Unidades remotas IRU P5 alimentadas a pila.
- Control en tiempo real sectorización redes agua potable.
- Supervisión de caudales, presiones, válvulas, etc.
- Red própia de radio de larga distancia.
- Tiempo real con hasta 128 unidades remotas IRU P5.
- Protocolos MODBUS-RTU estándar.
- Estructura sencilla: Centro  Control - Concentradoras - Remotas.
- Fácil integración con SCADA.







Es un sistema para el telecontrol de las redes de aguas residuales. Basado en el ampliamente probado sistema IRRIMATION para telecontrol de redes de riego, abastecimiento y sectorización de agua potable. A diferencia de otros sistemas, la comunicación con el Centro de Control es vía radio lo que permite la supervisión continua y en tiempo real de la red y del propio sistema de telecontrol. Donde sea necesario puede integrarse con el control de la red de suministro de agua. Emplea el protocolo estándar ModBus. La alimentación de las unidades (y de su sensórica asociada) es mediante pila de Li con autonomía de años. Instalación y mantenimiento extremadamente simple.

INFO EXTRA:

El sistema IRRIMATION-RF RESIDUALES está formado por unidades remotas (IRU P5) alimentadas con pila de litio, por unidades maestras (IMU C48) concentradoras de las comunicaciones vía radio y por un centro control basado en plataforma PC. 

DESCRIPCIÓN GENERAL:

  • - Basado en el sistema IRRIMATION de riego y sectorización, largamente experimentado
  • - Emplea unidades concentradoras IMU C48 y unidades remotas IRU P5
      cada unidad concentradora IMU C48 comunica vía radio y de forma autónoma con hasta 128 unidades remotas IRU P5.
    - Enlaces radio entre IRU’s e IMU de larga distancia: >8 Km. (L.O.S.)
  • - Disponible en bandas radio VHF, UHF, 869 MHz y 915 MHz.
  • - Monitorización en tiempo real de la red de aguas residuales y del propio sistema de telecontrol (incluye medidas de niveles de enlaces radio, temperatura unidades, tensiones de alimentación, etc.)
    - La unidad concentradora dispone de un puerto (RS-232 y RS-485) con protocolo ModBus RTU estándar
    - Unidad concentradora de muy bajo consumo: < 3,5 W (12 VCC)
  • - Unidades remotas IRU P5 alimentadas a pila, mini panel solar o 12 VCC.
  • - Fácil integración con SCADA (ModBus RTU)
  • - El mismo sistema permite ser empleado simultáneamente para el control, en tiempo real, de sectorización de redes de agua potable (caudales,   presiones, forzado de apertura/cierre de válvulas, etc…)

UNIDAD REMOTA IRU P5 RESIDUALES
- Unidad remota alimentada a pila Li (opcionalmente a 12VCC o panel solar)
- Comunicación vía radio con unidad concentradora IMU C48. Disponible en VHF, UHF, 879 MHz y 915 MHz.
- Envolvente en policarbonato. Grado de protección IP67
- 6 entradas digitales por contacto: Estados + Totalizadores (8 cifras) + Caudales (por medida período pulsos). Alarma de intrusión.
- Data logger incorporado. Permite lectura local o remota vía radio.
- Opción 1 ó 2 entradas analógicas para sensores 4-20 mA 2 hilos. La unidad alimenta los sensores. Período de medida modificable en tiempo real desde el Centro de Control o automaticamente por sensor desbordamiento.
- Configuración IRU mediante conexión USB y software IRRIMATION Suite.
(Puede hacerse en taller antes de instalar).
- La unidad incorpora LED de señalización calidad de enlace y estado pila.
- Opción sensor de nivel continuo SIEMENS mediante ultrasonidos. Incorpora visualizador local y pulsadores para fácil calibración. Grado de protección IP-68
- Opción sensor de desbordamiento capacitivo. Alta inmunidad a suciedad circundante
- Opción medida de caudal a partir de medida de nivel continuo


Duración pila en unidad remota IRU P5 con:
- Medidas de nivel mediante sensor ultrasónico SIEMENS LU150
- Datos de todas las unidades remotas IRU’s actualizados en tiempo real en el Centro de Control (incluye data-loggger y transmisión de datos).
  Caso 1: Pila 2D. Medida de nivel cada 15 minutos à 1 año
 
Caso 3: Pila 2-5D. Medidas de nivel cada 30 minutos y cada 1 minuto durante 20 minutos día (asociado a   sensor de desbordamiento o a modificación en tiempo real del período de medida) à > 4,5 años.
  Otros:
 Consultar para otros casos. También puede modificarse en cualquier momento y desde el Centro   de Control el período de muestreo y transmisión de datos de las unidades remotas, por ejemplo durante   períodos de lluvia.

DATASHEET:

Sistema Irrimation-RF residuales
Cerrar
¿Es necesaria una ingeniería previa a la solicitud de un suministro de equipos radiomodem?

Sí. Ante todo, debe definir bien su red radio:

1) Identificar las ubicaciones de los equipos y sus coordenadas geográficas.

2) Identificar la topología de la red: qué puntos comunican con cuáles.

3) Identificar la frecuencia que usará, o al menos, la banda donde se ubicará.

4) Identificar los equipos (potencia, velocidad) y antenas (ganancia y tipo: omnidireccional o directiva).

5) Identificar el protocolo de comunicaciones y asegurarse de que la velocidad del canal radio es suficiente.

6) Calcular la calidad de enlace: óptima > - 70 dBm en recepción, mínimo > - 90 dBm.

 

Si usted dispone al menos de los datos 1) y 2), el Servicio de Asistencia Técnica de Farell Instruments le ayudará a definir el resto.

¿Radios con licencia o sin licencia?

Depende de la aplicación. Si la aplicación es crítica, o la red cubre una extensa área geográfica, o el porcentaje de tiempo de transmisión o recepción es elevado, es imprescindible usar una frecuencia con licencia administrativa. De este modo asegurará el buen funcionamiento de la aplicación contra posibles interferencias (de producirse éstas, podrá solicitar a la administración la localización y eliminación de la fuente interferente). En cambio, si usa una frecuencia sin licencia (433 MHz, 868 MHz ó 929 MHz) corre el riego de que otros sistemas radio circundantes interfieran legalmente en el funcionamiento de su aplicación.

Este enlace no tiene la calidad necesaria, ¿puedo disponer de más potencia de transmisión?

En todos los países existen límites legales a la potencia máxima radiada (típicamente 0,5 ó 0,1 Watts en las bandas libres de 433 MHz y 868 MHz y 10 Watts en bandas sin licencia). También los equipos tienen un límite tecnológico en la potencia emitida. Además, aumentar la potencia de las radios o usar amplificadores externos reduce su vida media entre fallos (MTBF). Por todo ello, es recomendable limitarse a las potencias estándar de los equipos y, sobretodo, a las potencias legales. Instalar un repetidor para eliminar los enlaces de calidad dudosa le dará siempre mayores garantías de fiabilidad y le evitará problemas con la administración de telecomunicaciones. Farell Instruments no responderá ante la Administración de ninguna instalación con niveles de potencia ilegales por parte de un usuario.

¿Qué conocimientos previos son necesarios para instalar los equipos radio?

Para redes sencillas, bastan conocimientos básicos de instalación de antenas y cable coaxial más la capacidad para configurar vía el puerto serie los parámetros básicos de la radio: las frecuencias de Tx y Rx, velocidad del puerto serie... ¡Es muy fácil! Una vez instalado, el radiomodem se comporta de forma transparente, como si hubiera conectado los dos equipos terminales (PLC u otros) mediante un cable. Los propios radiomodems de Farell Instruments disponen de indicador de potencia recibida (RSSI) y de sistemas para testar la ocupación del canal (opción Link-test) para facilitar al máximo la verificación y test de la instalación.

¿Puede Farell Instruments instalar los equipos radio que vende?

Farell Instruments es un fabricante y como tal, NUNCA instala sus propios equipos. Si usted no está en disposición de instalar y mantener su red radio por su cuenta, disponemos de una base de clientes expertos que le podrán ayudar.

¿Qué equipos radio de telemetría requieren legalización (licencia administrativa)?

Todos los equipos de datos vía radio instalados en una banda de uso privativo (o sea de uso exclusivo para un único usuario) requieren licencia administrativa para su uso. Generalmente, todas las bandas de frecuencia para la transmisión de datos son de uso privativo. Sin embargo, existen ciertas frecuencias libres (sin licencia) alrededor se las frecuencias de 433 MHz, de 868 MHz (Europa, región I de la ITU), de 929 MHz (América, Oceanía, Asia; regiones II y III de la ITU) y de 2,4 GHz.

¿Qué ventajas e inconvenientes tiene el uso de frecuencias con licencia administrativa?

Ventajas: Evita interferencias con otros servicios o aplicaciones. Permite realizar transmisiones sin límite de tiempo de ocupación de canal.

Inconvenientes: Requiere tramitar la legalización de la licencia. Se debe pagar anualmente un canon de uso del espacio radioeléctrico.

¿Qué ventajas e inconvenientes tiene el uso de frecuencias sin licencia administrativa?

Ventajas: Son gratuitas y de uso inmediato. No hay que tramitar ningún permiso con la administración.

Inconvenientes: Posibilidad de interferencia legal por parte de otros sistemas. Tiempo de transmisión limitado en porcentaje. Potencia máxima de emisión limitada (y por lo tanto, menor alcance radio que en sistemas con licencia).

¿Quién puede tramitar una legalización de una red radio?

En España, cualquier ingeniero colegiado en el Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicaciones (COIT). En el resto de países el esquema es similar. Si lo necesita, Farell Instruments le proporcionará el servicio de legalización de su red radio.

¿Qué pasos son necesarios para la legalización y cuánto tardan? (sólo para España)

1) Presentar la solicitud de frecuencia (proyecto) a la Inspección de Telecomunicaciones Provincial. Tarda unas dos semanas desde el momento en que se reúnen todos los datos necesarios de la red radio a legalizar.

2) Al cabo de unos 4 meses aproximadamente, la administración da la autorización de instalación de los equipos. Previamente, y de forma provisional, se suele obtener una frecuencia provisional que permitirá definir los equipos a suministrar.

3) En un plazo máximo de 3 meses se deben instalar los equipos y entregar la certificación a la Inspección de Telecomunicaciones Provincial.

4) La Inspección de Telecomunicaciones Provincial enviará una autorización con una validez de 5 años prorrogables.

¿Qué costes conlleva la legalización? (sólo para España, precios del año 2005)

Coste proyecto (consultar) + Tasas a la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones (Tasa por reserva del espacio radioeléctrico del orden de los 65 euros y una única vez (al presentar el proyecto), Tasa del Impuesto de Transiciones Patrimoniales de 24 euros aproximadamente (al presentar certificación fin de obra) y luego una tasa anual (típicamente del orden de 100 euros). Las instituciones de interés público que prestan un servicio sin contraprestación económica alguna pueden pedir la excepción del pago de las tasas anuales.)

Perfil

En Farell Instruments nos hemos especializado en el diseño, fabricación y comercialización de equipos y sistemas de telecontrol vía radio. Fundada en 1993, nuestra empresa se ha establecido como una referencia en el sector, manteniendo un continuo crecimiento y desarrollando una completa gama de soluciones.

Misión

Apostamos por la inversión de forma continua, preferentemente en I+D, colaborando estrechamente con nuestros clientes para anticiparnos a las necesidades del mercado global.

Objetivos

Nuestro objetivo es liderar el mercado del telecontrol vía radio, como proveedor preferido por usuarios de autómatas y de sistemas de telecontrol de propósito general.

Farell Instruments patrocina desde sus inicios actividades deportivas dentro del mundo del motor. Éstos son nuestros coches, motos y pilotos:

Motoclub Ducati Catalunya

Motoclub Ducati Catalunya

Equipo:Motoclub Ducati Catalunya
Moto:Ducati 996
Carreras:24 Horas Circuit de Catalunya

Eduard Lazaro

Eduard Lázaro

Piloto:Eduard Lázaro
Copiloto:Nacho Paz
Escudería:+3 Sport
Coche:Peugeot 106 Rallye de Grupo A
Palmarés 2002:3er clasificado Campeonato de Catalunya, Rallyes de asfalto, clase 1600 cc.
Rallyes:Vallespir, Tarragona, Cales, 2000 Viratges, Osona, Andorra, Berguedà, Sabadell, Empordà, Baja Aragón...

www.eduardlazaro.com

Eduard Lazaro

Eduard Lázaro

Piloto:Eduard Lázaro
Copiloto:Josep Ramon Ribolleda
Escudería:ACR - Auto Club Ronçana
Coche:Citröen Saxo Kit Car 200 CV

www.eduardlazaro.com

ASISTENCIA TÉCNICA

Estudios de arquitectura, evaluación de viabilidad de proyectos, soporte a la integración y desarrollo de proyectos, servicio de reparaciones y incidencias post-venta, y homologación de equipos a normas especificas de su mercado.

  • Servicio de asistencia técnica
    Tel. (+34) 902 305 304
    tech@farell-i.com

  • Horario de 8:00 a 17:45 horas (GMT+1 hora) de lunes a jueves.
    Viernes de 8:00 a 14:00 horas

  • Respuesta en 24 horas a consultas fuera de horario.

F.A.Q.

Ésta es una selección de las dudas más habituales entre nuestros clientes. Seleccione los temas de su interés.

Acceso a la documentación técnica

Si está registrado, introduzca su correo electrónico y su contraseña para acceder a las últimas versiones de documentación de producto.

Registrese

SERVICIO DE LEGALIZACIONES

Legalización de redes de radio. Asesoramiento sobre el uso del espacio radioeléctrico o sobre el proceso de obtención de licencias administrativas.

Atención: Farell Instruments tramita legalizaciones para redes ubicadas exclusivamente en territorio español. Para otros países, se asesorará en la medida de nuestras posibilidades.

  • Servicio de legalizaciones:
    Tel. (+34) 902 305 304
    legal@farell-i.com

  • Horario de 8:00 a 17:45 horas (GMT+1 hora) de lunes a jueves.
    Viernes de 8:00 a 14:00 horas

  • Respuesta en 24 horas a consultas fuera de horario.

Acceso a la documentación técnica

Si está registrado, introduzca su correo electrónico y su contraseña para acceder a las últimas versiones de documentación de producto.

Registrese

ASISTENCIA TÉCNICA

Estudios de arquitectura, evaluación de viabilidad de proyectos, soporte a la integración y desarrollo de proyectos, servicio de reparaciones y incidencias post-venta, y homologación de equipos a normas especificas de su mercado.

Servicio de asistencia técnica
Tel. (+34) 902 305 304
tech@farell-i.com

Horario de 8:00 a 17:45 horas (GMT+1 hora) de lunes a jueves.
Viernes de 8:00 a 14:00 horas

Respuesta en 24 horas a consultas fuera de horario.

F.A.Q.

Ésta es una selección de las dudas más habituales entre nuestros clientes. Seleccione los temas de su interés.

Escoja una pregunta de la lista

Servicio comercial

Nuestro servicio técnico-comercial ofrece a nuestros clientes un soporte completo a las necesidades de aplicación de nuestros productos. Desde un simple presupuesto, hasta la aplicación más compleja, pasando por todos los servicios complementarios (Legalizaciones, coberturas rádio, aplicación de Software, asistencia técnica etc.)

Servicio comercial:
Tel. (+34) 902 405 404
comercial@farell-i.com

Horario de 8:00 a 18:45 horas (GMT+1 hora) de lunes a jueves.
Viernes de 8:00 a 14:00 horas.

Respuesta en 24 horas a consultas fuera de horario.

Informació extensiva

Perfil

En Farell Instruments nos hemos especializado en el diseño, fabricación y comercialización de equipos y sistemas de telecontrol vía radio. Fundada en 1993, nuestra empresa se ha establecido como una referencia en el sector, manteniendo un continuo crecimiento y desarrollando una completa gama de soluciones.

Informació extensiva

Misión

Apostamos por la inversión de forma continua, preferentemente en I+D, colaborando estrechamente con nuestros clientes para anticiparnos a las necesidades del mercado global.

Informació extensiva

Objetivos

Nuestro objetivo es liderar el mercado del telecontrol vía radio, como proveedor preferido por usuarios de autómatas y de sistemas de telecontrol de propósito general.

Informació extensiva

Farell Instruments patrocina desde sus origenes actividades deportivas dentro del mundo del motor. Estos son nuestros coches, motos y pilotos:

Motoclub Ducati Catalunya

Motoclub Ducati Catalunya

Equipo:Motoclub Ducati Catalunya
Moto:Ducati 996
Carreras:24 Horas Circuit de Catalunya

Eduard Lazaro

Eduard Lázaro

Piloto:Eduard Lázaro
Copiloto:Nacho Paz
Escudería:+3 Sport
Coche:Peugeot 106 Rallye de Grupo A
Palmarés 2002:3er clasificado Campeonato de Catalunya, Rallyes de asfalto, clase 1600 cc.
Rallyes:Vallespir, Tarragona, Cales, 2000 Viratges, Osona, Andorra, Berguedà, Sabadell, Empordà, Baja Aragón...

www.eduardlazaro.com

Eduard Lazaro

Eduard Lázaro

Piloto:Eduard Lázaro
Copiloto:Josep Ramon Ribolleda
Escudería:ACR - Auto Club Ronçana
Coche:Citröen Saxo Kit Car 200 CV

www.eduardlazaro.com

SELECCIONAR LOS EQUIPOS RADIO PARA TELEMETRÍA

¿Es necesaria una ingeniería previa a la solicitud de un suministro de equipos radiomodem?

Sí. Ante todo, debe definir bien su red radio:

1) Identificar las ubicaciones de los equipos y sus coordenadas geográficas.

2) Identificar la topología de la red: qué puntos comunican con cuáles.

3) Identificar la frecuencia que usará, o al menos, la banda donde se ubicará.

4) Identificar los equipos (potencia, velocidad) y antenas (ganancia y tipo: omnidireccional o directiva).

5) Identificar el protocolo de comunicaciones y asegurarse de que la velocidad del canal radio es suficiente.

6) Calcular la calidad de enlace: óptima > - 70 dBm en recepción, mínimo > - 90 dBm.

 

Si usted dispone al menos de los datos 1) y 2), el Servicio de Asistencia Técnica de Farell Instruments le ayudará a definir el resto.

¿Radios con licencia o sin licencia?

Depende de la aplicación. Si la aplicación es crítica, o la red cubre una extensa área geográfica, o el porcentaje de tiempo de transmisión o recepción es elevado, es imprescindible usar una frecuencia con licencia administrativa. De este modo asegurará el buen funcionamiento de la aplicación contra posibles interferencias (de producirse éstas, podrá solicitar a la administración la localización y eliminación de la fuente interferente). En cambio, si usa una frecuencia sin licencia (433 MHz, 868 MHz ó 929 MHz) corre el riego de que otros sistemas radio circundantes interfieran legalmente en el funcionamiento de su aplicación.

Este enlace no tiene la calidad necesaria, ¿puedo disponer de más potencia de transmisión?

En todos los países existen límites legales a la potencia máxima radiada (típicamente 0,5 ó 0,1 Watts en las bandas libres de 433 MHz y 868 MHz y 10 Watts en bandas sin licencia). También los equipos tienen un límite tecnológico en la potencia emitida. Además, aumentar la potencia de las radios o usar amplificadores externos reduce su vida media entre fallos (MTBF). Por todo ello, es recomendable limitarse a las potencias estándar de los equipos y, sobretodo, a las potencias legales. Instalar un repetidor para eliminar los enlaces de calidad dudosa le dará siempre mayores garantías de fiabilidad y le evitará problemas con la administración de telecomunicaciones. Farell Instruments no responderá ante la Administración de ninguna instalación con niveles de potencia ilegales por parte de un usuario.

¿Qué conocimientos previos son necesarios para instalar los equipos radio?

Para redes sencillas, bastan conocimientos básicos de instalación de antenas y cable coaxial más la capacidad para configurar vía el puerto serie los parámetros básicos de la radio: las frecuencias de Tx y Rx, velocidad del puerto serie... ¡Es muy fácil! Una vez instalado, el radiomodem se comporta de forma transparente, como si hubiera conectado los dos equipos terminales (PLC u otros) mediante un cable. Los propios radiomodems de Farell Instruments disponen de indicador de potencia recibida (RSSI) y de sistemas para testar la ocupación del canal (opción Link-test) para facilitar al máximo la verificación y test de la instalación.

¿Puede Farell Instruments instalar los equipos radio que vende?

Farell Instruments es un fabricante y como tal, NUNCA instala sus propios equipos. Si usted no está en disposición de instalar y mantener su red radio por su cuenta, disponemos de una base de clientes expertos que le podrán ayudar.

¿Qué equipos radio de telemetría requieren legalización (licencia administrativa)?

Todos los equipos de datos vía radio instalados en una banda de uso privativo (o sea de uso exclusivo para un único usuario) requieren licencia administrativa para su uso. Generalmente, todas las bandas de frecuencia para la transmisión de datos son de uso privativo. Sin embargo, existen ciertas frecuencias libres (sin licencia) alrededor se las frecuencias de 433 MHz, de 868 MHz (Europa, región I de la ITU), de 929 MHz (América, Oceanía, Asia; regiones II y III de la ITU) y de 2,4 GHz.

¿Qué ventajas e inconvenientes tiene el uso de frecuencias con licencia administrativa?

Ventajas: Evita interferencias con otros servicios o aplicaciones. Permite realizar transmisiones sin límite de tiempo de ocupación de canal.

Inconvenientes: Requiere tramitar la legalización de la licencia. Se debe pagar anualmente un canon de uso del espacio radioeléctrico.

¿Qué ventajas e inconvenientes tiene el uso de frecuencias sin licencia administrativa?

Ventajas: Son gratuitas y de uso inmediato. No hay que tramitar ningún permiso con la administración.

Inconvenientes: Posibilidad de interferencia legal por parte de otros sistemas. Tiempo de transmisión limitado en porcentaje. Potencia máxima de emisión limitada (y por lo tanto, menor alcance radio que en sistemas con licencia).

¿Quién puede tramitar una legalización de una red radio?

En España, cualquier ingeniero colegiado en el Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicaciones (COIT). En el resto de países el esquema es similar. Si lo necesita, Farell Instruments le proporcionará el servicio de legalización de su red radio.

¿Qué pasos son necesarios para la legalización y cuánto tardan? (sólo para España)

1) Presentar la solicitud de frecuencia (proyecto) a la Inspección de Telecomunicaciones Provincial. Tarda unas dos semanas desde el momento en que se reúnen todos los datos necesarios de la red radio a legalizar.

2) Al cabo de unos 4 meses aproximadamente, la administración da la autorización de instalación de los equipos. Previamente, y de forma provisional, se suele obtener una frecuencia provisional que permitirá definir los equipos a suministrar.

3) En un plazo máximo de 3 meses se deben instalar los equipos y entregar la certificación a la Inspección de Telecomunicaciones Provincial.

4) La Inspección de Telecomunicaciones Provincial enviará una autorización con una validez de 5 años prorrogables.

¿Qué costes conlleva la legalización? (sólo para España, precios del año 2005)

Coste proyecto (consultar) + Tasas a la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones (Tasa por reserva del espacio radioeléctrico del orden de los 65 euros y una única vez (al presentar el proyecto), Tasa del Impuesto de Transiciones Patrimoniales de 24 euros aproximadamente (al presentar certificación fin de obra) y luego una tasa anual (típicamente del orden de 100 euros). Las instituciones de interés público que prestan un servicio sin contraprestación económica alguna pueden pedir la excepción del pago de las tasas anuales.)

© Farell Instruments 2011 | Aviso legal